富人之子原文及译文

更新时间:2020-08-27 来源:百科大全 点击:

【www.njwktr.com--百科大全】

富人之子

朝代:宋代

作者:苏轼

原文:

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。

一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷能克其家?”

父怒曰:“吾之子敏而且恃多能,岂有不通世务者耶?”

艾子曰:“不须试之他,但问君之子,所食者米,从何来?若知之,吾当妄言之罪。”

父遂呼其子问之。其子嘻然笑曰:“吾岂不知此也?每以布囊取来。”

其父愀然改容曰:“子之愚甚也!彼米不是田中来?”

艾子曰:“非其父不生其子。”

译文

齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨,儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗a?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”

注释

累:积攒、拥有

克:胜任。

敏:灵敏,聪明

多能:多种本领。

妄言:乱说,造谣。

愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。

恃:依靠,指具有。

当:担当,承担。

曷﹕何,怎能。

愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。

甚:十分,很。

以:从。

寓意

讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法,更说明了有其父必有其子的道理,孩子不可以娇生惯养,否则对他很不利,因此教育方法也很重要。

本文来源:http://www.njwktr.com/content/61073.html

上一篇:赏析

为您推荐

节哀句子

人死如灯灭,节哀顺便,不要太伤心鸟,要记得他你心中。以下是节哀句子,希望大家能喜欢。1、逝者安息,生者奋发。2、人之常情,每个人都无法去体会失去亲人的痛苦,我们只能在心里为死去的人默默祈祷,希望他们句子大全

2024-04-25 07:02:33   劝人节哀的句子   求古文   安慰别人节哀的句子  

撩人句子甜

喜欢这种东西,捂住嘴巴,也会从眼睛里跑出来。以下是撩人句子甜,希望大家能喜欢。1、情不知其始,一往情深2、从此不必在意阴晴风雨3、假如生活欺骗了你,别抱怨,抱我4、我是九你是三,我除了你,还是你句子大全

2024-04-25 07:02:33   撩人句子甜女撩男   又甜又撩人的句子  

描写田园风光的句子

南面的山,山高树茂。名贵的白松、红松,一样样,一片片,郁郁葱葱,清秀挺拔,万年长青。 以下是描写田园风光的句子,希望大家能喜欢。1、无边无际的平原平坦、广阔,像一个硕大无比的墨绿色的大翡翠圆盘,苍茫浩句子大全

2024-04-25 07:02:33   描写田园风光的句子20字   描写田园风光的句子短  

赞美别人有才华的句子

自信天下一支笔,文也纵横,武也纵横,纵横天下论英雄。以下是赞美别人才华的句子,希望大家能喜欢。1、这个世界有的人活得累,全是因为 装 。你看,有装高雅的、有装正经的、有装孙子的、有装相的、有装蒜的,但句子大全

2024-04-25 07:02:33  

群发微信的句子

朋友是灯,帮你驱散寂寥,照亮期盼。朋友是茶,帮你过滤浮躁,储存宁静。朋友是水,帮你滋润一时,保鲜一世。朋友是糖,帮你冲淡苦涩,挂满甜蜜。以下是群发微信的句子,希望大家能喜欢。1、在桑葚紫红甘甜的日子里句子大全

2024-04-25 07:02:33   给客户群发微信的句子   过生日群发微信句子