庸医治驼 原文及翻译

更新时间:2020-08-28 来源:百科大全 点击:

【www.njwktr.com--百科大全】

朝代:明代

作者:江盈科

原文:

昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”一人信焉,使治曲驼,乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死。”呜呼!今之为官,但管钱粮收,不管百姓死,何异于此医也哉!(自媒 一作:自诩)

译文

从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"

注释

1.媒:介绍,夸耀

2.延:请,邀请

3.鸣:告发

4.诩:夸耀

5.矢:箭

6.业:职业

7.昔:以前

8.使:让

9.但:只

10.索:要

11.直:笔直

12.以:把

13.置:安放

14.于:在

15.践:践踏

16.亦:也

17.欲:想要

18.诸:兼词,之于

18.为:做

19.异:不同

20.曲环:圆环

21.欲:想要

22.但:只

23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。

24.何异于此医哉:与这个医生有什么不同呢?

25.焉:他

本文来源:http://www.njwktr.com/content/61294.html

为您推荐

痛到心滴血的句子

我们总是在不小心时迷失了自己,一颗心再过倔强也会受伤,比如离别时流下的眼泪无声地淌过脸颊,那时脆弱谁又会体会到谁的无助与彷徨。45句痛到心滴血的句子,刻骨铭心的痛!1、 最怕心里明明喜欢,嘴里说的却全心痛的句子

2024-03-29 11:02:37   痛到心滴血的句子短句   痛到心滴血的古风句子  

心累的时候可以看一看~

句句穿透你的心,心累的时候可以看一看1 凡事不必苛求,来了就来了;遇事不要皱眉,笑了就笑了;结果不要强求,做了就对了;生活就是一种简单,心静了就平和了。不要去拒绝忙碌,因为它是一种充实;不要去抱怨挫折心累的句子

2024-03-28 23:06:47   心很累的时候怎么办   心累的时候说说  

一个人伤心难过的说说2018,我躺在回忆的风中

1 你可以换了又换,爱了再爱,我不行。2 星星跟你很配,大概都是因为,遥不可及吧。3 公子,这回你走便是,我放过你了。4 有人说,再冷的心终有被捂热的一天;可是,他们忘了,再热的心,也心情说说

2024-03-28 23:06:47   一个人伤心难过的句子说说心情  

那些美到心痛的句子

第一句子小编为您整理了一些美到心痛的句子~1 以前总认为坚持会让我们变强大,但是长大后才发现,让我们强大的,是放下 2 我不是高傲也不是胡闹,只是厌倦了那些随时可能失去的依靠 3也许一个人,要走过心痛的句子

2024-03-28 23:06:47  

心累了撑不下去的句子,句句心酸,总有一句刺痛你的心!

心累了撑不下去的句子,句句心酸,总有一句刺痛你的心!1 有些事,现在看来不过如此,但在当时,真的就是一个人一秒一秒熬过来的。2 感情就是这样,我失望到顶点后,就再不会回头了。不是不勇敢,也不是怕心累的句子

2024-03-28 23:06:47